изменить программу — перевод на английский

изменить программу — changed the

Кинли заменили инфантильной роллершей по-имени Аризона у которой даже не хватило ума сменить имя, она выносит сомнительные решения при диагностике пациента, с которым я работала 3 года она совершенно изменила программу лечения Кинли посмотрев на ребенка полчаса мы вытащили большую часть кишки, и не пытались спасти оставшееся
Kenley has been replaced with an infant on roller skates named arizona who didn't have sense enough to change her name to something other than arizona,which shows poor judgment, as does her diagnosis of a patient that I've been working with for three years. She's completely changing kenley's treatment protocol based on, like,half an hour of experience with the child. I mean,we just took out most of his bowel,and instead of trying to salvage what he has left, she just wants to throw up her hands and pray for a transplant.
И мы найдем их. Но если изменить программу, мы будем выглядеть слабыми.
And we'll find them, but if we change, we look weak.
Она изменила программу, чтобы рассказать нам о Галилео.
She changed the lesson to teach us about Galileo.
advertisement

изменить программу — changes to the program

Если вы хотите изменить программу, то только Винсент может это сделать.
If you want to change the programming, you're gonna have to get Vincent to do it.
CNP, программа навигации, но ты, ты изменила программу, ты говорила, что создавала тайные ходы, что бы потом заполучить компании.
The CNP is a navigation program but you... You made changes to the program. You said you were building in back doors for your company to exploit later.
advertisement

изменить программу — другие примеры

Я изменю программу полёта, чтобы скомпенсировать пространственные разрывы.
I'm modifying the flight programme to compensate for the spatial discontinuities.
Ты знаешь! Ты изменил программу, чтобы Ног провалил тест по ориентации в пространстве.
You reconfigured the holosuite so Nog would fail the spatial orientation test.
Рован изменил программу стыковки!
Rowan must have altered the orbital program!
Ты ведь слышал, как кто-то говорил о привидениях или ангелах. А пугающие вас истории о вампирах, оборотнях и пришельцах это всего лишь попытка системы изменить программу, работающую со сбоем.
Every time you've heard someone say they saw a ghost or an angel every story you've ever heard about vampires, werewolves or aliens is the system assimilating some program:
Не хотите изменить программу своих занятий?
What do you think about changing your yoga program to something else?
Показать ещё примеры...