изменить порядок вещей — перевод на английский

изменить порядок вещей — change things

И изменили порядок вещей.
We changed things.
Но сегодня, мы немного изменим порядок вещей.
But today, we're gonna change things up a bit.
Мы уже изменили порядок вещей, говоря об этом.
But we're already changing things by talking about them.
..Вы не можете изменить порядок вещей за один день.
..you can't change things in one day.
advertisement

изменить порядок вещей — to change

У тебя есть полное право ответить тем же, полное право стереть нас с лица земли, или ты можешь изменить порядок вещей.
You have every right to respond, Every right to wipe us out, Or you can change the way you do things.
Ну, порой хочется смены обстановки, а значит: изменить порядок вещей.
You know, because sometimes you want to, like, get to someplace new, you have to change the way you're doing things.
advertisement

изменить порядок вещей — другие примеры

Почему ваши обезьяны не изменят порядок вещей?
Uncommon quality in a male.
Измени порядок вещей.
Mix it up a little.
Вы часто говорите, что хотите изменить порядок вещей.
You talk a lot about really wanting to be able to make change.
Почему вы, человек прогрессивных взглядов, верите, что сможете изменить порядок вещей?
Well, how are you in such high spirits with modernity and progressivism eroding the natural order?
Я хочу изменить порядок вещей, не то что бы у меня было много опыта у правлении, но я хочу сделать что-то полезное, хорошее.
I want to change the way things are run, not that I've any experience managing anything, but I want to do something useful, something good.
Показать ещё примеры...