изменить мир — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «изменить мир»
«Изменить мир» на английский язык переводится как «change the world».
Варианты перевода словосочетания «изменить мир»
изменить мир — change the world
Сэм, вы не можете изменить мир.
Oh, Sam. You cannot change the world.
Ги и Ролан хотят изменить мир.
Guy and Roland want to change the world.
Первое — это слова, которые могли изменить мир.
One was words, which could change the world.
Не важно, кто вам что говорит... слова и мысли способны изменить мир.
No matter what anybody tells you words and ideas can change the world.
Их музыка может изменить мир.
Their music can change the world.
Показать ещё примеры для «change the world»...
advertisement
изменить мир — make a difference
Я могу изменить мир.
I can make a difference.
Вместе мы сможем изменить мир.
Together, we can make a difference.
Вместе мы сможем изменить мир.
Together we can make a difference.
Хотел попытаться изменить мир.
Wanted to try and make a difference.
Ты сказал, что хочешь изменить мир, отдать что-то взамен.
Said you wanted to make a difference, give something back. This orwellian nightmare.
Показать ещё примеры для «make a difference»...
advertisement
изменить мир — change
Ваши математические способности могут изменить мир!
Your mathematical skill could change events on a massive scale.
Даже когда течение меняется, ты по-прежнему пытаешься изменить мир, принося в него справедливость, а не бомбы.
Even when the tide is turning, you work hard to bring change by delivering justice, not bombs.
Он то же самое говорил. Хотел изменить мир.
He said it was screwed up, he would change it.
Я ведь так хочу изменить мир к лучшему!
— Good. -I mean, I want to change politics.
Я введу тебя в мир боли, которая может изменить мир навсегда.
I will take you to a world of pain that can change a man for ever.
Показать ещё примеры для «change»...
advertisement
изменить мир — going to change the world
Я однажды сказал себе, что изменю мир и что ты всегда будешь рядом со мной.
I once said to myself... I was going to change the world and I would have you forever.
Он изменит мир.
He is going to change the world.
Это изменит мир!
It is going to change the world!
Идею, что изменит мир.
An idea that is going to change the world.
Мы изменим мир.
We're going to change the world.
Показать ещё примеры для «going to change the world»...
изменить мир — make a difference in the world
А потом я приехала сюда и поняла, что эти женщины умны, замечательны и пытаются изменить мир.
And then I came here and I realized that these women are smart, terrific people who are just trying to make a difference in the world.
Всё, чего я хотела — это немного изменить мир.
All I wanted was to make a difference in the world.
Она хочет изменить мир.
She wants to make a difference in the world.
Но я также хотела бы хоть немного изменить мир.
But I'd also like to make a difference in the world.
Дело в том, что у меня их много, например, как я хотела бы изменить мир.
I mean, I have a lot of 'em, like I want to make a difference in the world.
Показать ещё примеры для «make a difference in the world»...
изменить мир — make the world
Ваш муж погиб при попытке изменить мир к лучшему.
Your husband died trying to make the world a better place.
Попытайся изменить мир к лучшему, прежде чем уйдешь.
Try to make the world a better place before you go. Don't...
Если вы хотите изменить мир к лучшему, раскройте уши, и я вам все расскажу.
Now, if you really want to make the world a better place... I suggest you open your fucking ears, because I'm about to tell it to you.
Если ты спасешь Джона Кеннеди, то изменишь мир к лучшему.
You save Kennedy's life, you make the world a better place.
Но наконец-то я увидела того, кто, желая изменить мир к лучшему, начал изменения с себя.
But I've finally seen a man, in order to make the world a better place, take a look at himself and make a change.
Показать ещё примеры для «make the world»...
изменить мир — world
Может ли человек измениться и изменить мир вокруг себя?
Is it possible to change people and the world we live in?
— Оно поможет изменить мир.
— The world could be changed.
Его неотложным и неосуществимым желанием было изменить мир и жизнь.
Its urgent and unrealizable desire was to change life and the world.
К тому же, я хочу разделить мою способность с людьми, которые этого заслуживают, чтобы мы изменили мир вместе.
I will share this power among those who are worthy and make this world a better place by...
Ты никогда не задумывалась, что могло бы произойти, если бы все гении, творцы, учёные, самые умные и талантливые люди на планете решили бы изменить мир?
Have you ever wondered what would happen if all the geniuses, the artists, the scientists, the smartest, most creative people in the world, decided to actually change it?
Показать ещё примеры для «world»...
изменить мир — change things
Нет, это ты хочешь, а я хочу изменить мир.
No, you want to win. I want to change things.
Я же хочу победить, чтобы изменить мир.
— I want to win so that I can change things.
Я хочу изменить мир.
I want to change things.
Дети, вы должны изменить мир.
Boys, we must change the things.
И я все еще верю, что 4400 вернулись чтобы изменить мир к лучшему.
I still believe the 4400 came back here to change things for the better.