изменить методы — перевод на английский

изменить методы — change

Наши отношения не изменят методы нашей работы.
Being together can't change how we work.
Угрозами ты не заставишь меня изменить методы воспитывания собственных детей.
You will not bully me into changing how I raise my children.
Теперь мы заменим подопытного и изменим метод тестирования.
I'm not so sure at this point. narrator: next up, we'll change lab rats an methods.
advertisement

изменить методы — change the way

Она позволит сэкономить десятки миллионов на транспортных расходах и изменит методы ведения войны.
It would eliminate tens of millions in transport costs and change the way we fight wars.
То есть, вы хотите изменить методы управления городом?
You say you want to change the way the city's run?
advertisement

изменить методы — другие примеры

Я знаю, это звучит странно. Она сказала, что изменит методы, которыми руководствуется компания
I know it sounds crazy, she said she's going to change the Company in the way it operates.
Может, мы поймали ее на Биллингсе, за тем, что она творила и с другими людьми, потому что она не только изменилась внешне... она полностью изменила метод.
Maybe we caught her doing to Billings what she had done to other people because she not only changed what she looked like she changed her entire M.O.
Именно тогда доктору Янг стало ясно, что необходимо изменить метод лечения.
It became clear to dr. Yang That they were gonna need to switch modalities.
А учитывая тон нашего разговора, я склонна изменить метод допроса.
Based on the tenor of this conversation, I am inclined to vary the procedure.
Почему бы не изменить метод лечения, раз нет улучшения?
Why go on this way— she's no better? Why not change things?
Показать ещё примеры...