изменить конфигурацию — перевод на английский

изменить конфигурацию — reconfigure some of the

Я хочу изменить конфигурацию торгового пространства, Билл, и чтобы убедиться, что для домов достаточно места, пойти туда к фасаду зданий...

I want to reconfigure the retail space, Bill, in order to make sure there's enough room for condos to go here at the front part of the building...

Они разведутся, изменят конфигурацию, и общество это вполне поймет если делать все не спеша, как эмоциональный ледник.

They get divorced, they reconfigure, and society is, like, fine with that if you take your time, like an emotional glacier.

Мы могли бы добраться туда, если изменим конфигурацию солометрии параллельно с индотермической пропульсией.

And we might be able to get there if we reconfigure the solar matrix in parallel for endothermic propulsion.

Ты и Амаро, спуститесь в комнату вспомогательного контроля и измените конфигурацию генератора импульсов.

Now, you and Amaro get down to Auxiliary Control and reconfigure the pulse generator.

Я просто хочу, чтобы ты изменил конфигурацию некоторых коммуникационных и сенсорных реле на станции.

All I want you to do is reconfigure some of the communication and sensor relays on the station.