изменить восприятие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «изменить восприятие»
изменить восприятие — change the perception of
— Если это вопрос восприятия, то, вероятно, нам нужно изменить восприятие.
If it's a question of perception, perhaps we should change the perception.
Я лишь хотел изменить восприятие города.
What I was trying to do was change the perception of the city.
изменить восприятие — change
Но в результате это изменило восприятие и понимание людьми терроризма.
But, in the process, this changed the way people saw and understood terrorism.
Когда ты хочешь поменять восприятие аудитории, когда хочешь изменить восприятие голливудского руководства, а следом изменить и всю среду, ты должен быть очень терпелив, как планетолог Кинес. (эколог, персонаж Дюны, мечтающий об озеленении пустыни, прим. effrit)
When you want to change the consciousness of the audience you want to change the consciousness of the Hollywood executives and alter the whole ecology you have to be extremely patient, like Kynes the planetologist.
изменить восприятие — другие примеры
Мы открыто будем служить четыре года, покажем свою веру и нашу семью и сильно изменим восприятие принципа.
We serve openly for four years, Claim our faith and our family And put a very different face on the principle.
Но, когда решаешь изменить себя, тяжелее всего изменить восприятие твоей личности _другими_.
But the hardest thing about changing yourself is changing how other people see you.
Чтобы изменить восприятие, обуздать пристрастие.
Change people's perception. Curb their addiction.
Мы изменим восприятие науки, а потом...
We change the way you think about the sciences, And then...