изменить будущее — перевод на английский

изменить будущее — change the future

Если мы сможем выбраться от сюда, это, возможно, изменит будущее.

If we walk out of here, it could change the future.

Да, знаешь, потеря пуговицы может изменить будущее.

Yes, you know, losing a button could change the future.

Слабость, которая заставит Вас дать мне знание, чтобы изменить будущее.

A weakness that will make you give me the knowledge to change the future.

Она намерена изменить будущее.

She intends to change the future.

Когда я узнала правду, я боялась рассказать о ней так как я могла случайно изменить будущее.

Once I learned the truth, I was afraid to say anything... in case I might accidentally change the future.

Показать ещё примеры для «change the future»...

Что, если я не смогу изменить будущее?

Can I really alter the future?

Разве это не изменит будущее больше, чем все, что мы сможем сделать?

Will that not alter the future more than anything we can do?

Сэр, если мы убьем тех Джаффа или хуже, нас захватят, то мы можем очень сильно изменить будущее.

Sir, we kill those Jaffa, or worse, get captured, and we could alter the future, immeasurably.

Ты понимаешь, что если ты изменишь будущее, то ни ваш отец, ни ты, ни Сэм никогда не станете охотниками.

You realize if you do alter the future, Your father, you, Sam, you'll never become hunters.

И это означает 430 возможностей изменить будущее.

Now, that means 430 chances of altering the future.

Показать ещё примеры для «altering the future»...

Даже самое маленькое создание может изменить будущее.

Even the smallest person can change the course of the future.

Чтобы изменить будущее, он меняет настоящее, убивая себя?

So in order to prevent the future, he had to change the present by killing himself?

Но ты не представляешь, насколько ты изменил будущее.

But you have no idea what changes you may have made to the future.

Тебе не изменить будущее.

You can't fight the future.

Я собираюсь изменить будущее Виндмарка таким образом, чтобы он пересек площадь ровно в 19:19.

I'm going to shift Windmark's future so that he passes through the square at exactly 7:19 p.m.