изменение прошлого — перевод на английский

изменение прошлого — altering the past

Что я тебе говорил об изменении прошлого?
What did I tell you about altering the past?
Включая и тот факт, что все вы хорошо знаете всеобщую опасность возможного изменения прошлого. А я поступил бы именно так, если бы поделился с вами подобной информацией.
Including the fact that you're all quite aware of the dangers of anyone altering the past and that's exactly what I'd be doing if I were to divulge information like that.
Я думал, что ты завязал с путешествием во времени, потому что не мог удержаться от изменения прошлого.
I thought you swore off time travel, 'cause you couldn't stop yourself from altering the past.
advertisement

изменение прошлого — changing the past

Ал, я понял, но изменение прошлого так, как ты считаешь правильным кажется немного...
Al, I get it, but changing the past to make it how you think it should be just seems...
Например, об изменении прошлого, силе трансформации.
For example, at first, it was about changing the past, the power of transformation.
Изменения прошлого или изменения будущего... вот, что это такое.
The changes to the past or the changes to the present... This is what this is.
advertisement

изменение прошлого — другие примеры

Если все эти вещи не случились, можешь поверить, что настоящее, в котором ты сейчас живешь, результат случайного изменения прошлого.
If all these things have not come to pass, you must believe that the present in which you now live, exists only because the past has been mistakenly altered.
Я заинтересован в том, чтобы все изменения прошли гладко.
It's my personal goal to make this transition the new inteas smooth as possible.
Мы внесли очень много изменений прошлой ночью.
We made too many changes last night.
Из-за изменения прошлого мы вернулись к начальной точке.
Their reset of time splintered us back to where we started.