излюбленная тема — перевод на английский

излюбленная тема — favorite topic

— Его две излюбленные темы.
— His two favorite topics.
...и вот уже вернулись к своей излюбленной теме -женщинам.
But here they are, once again engrossed in their favorite topic: Women.
advertisement

излюбленная тема — другие примеры

Но очень скоро он мысленно вернулся к своим излюбленным темам. И на фоне грозы они быстро трансформировались в статьи и повести, и огромные толпы людей, которые будут в тишине слушать Тома после публикации очередной книги, посвященной бичеванию и очищению человеческой души.
But it wasn't long before his thoughts were back on his favorite subjects again, and in the midst of the storm they metamorphosed into articles and novels and great gatherings that'd listen in silence to Tom after the publication of yet another volume that scourged and purged the human soul.
— Это твоя излюбленная тема.
— That's your happy place, remember?
что вы — излюбленная тема его разговоров. кто станет слушать.
You do realize you're his favorite topic of conversation. Hannibal, Hannibal, Hannibal. Not with me, of course, but with everyone else who will listen.