излучать радиацию — перевод на английский

излучать радиацию — give off radiation

Насколько нам известно, она может излучать радиацию, которая превратит нас в безмозглых зомби.
For all we know, it could give off radiation that turns us into brain-dead zombies.
В каждом доме есть дюжина приборов, которые излучают радиацию.
There's about a dozen appliances in every home that give off radiation.
Они излучают радиацию, которая затемнит плёнку.
They'll give off radiation and cloud the film.
advertisement

излучать радиацию — emit any radiation

Итак, заключения Хокинга состояли в следующем: черная дыра, вместо того, чтобы быть черной, на самом деле, постоянно излучает радиацию.
So what the Hawking result implies, it means that the black hole, instead of being black, is actually always emitting radiation.
Одежда, которую он оставил, не излучала радиацию.
The clothes that were there didn't emit any radiation.
advertisement

излучать радиацию — другие примеры

— Он всё ещё может излучать радиацию.
— He may still be radioactive.
Во всяком случае не замечено никакого видимого скачка энергии и никакой излучаемой радиации, так что...
Anyway, there's no discernable energy raise and no measurable radiation being emitted so...
Вы хоть представляете, сколько электроприборов излучают радиацию?
Do you have any idea how many electrical devices give off radiation?
Эти 18 малышек излучали радиацию в здании.
These little guys are the 18 hotspots running around the building.
Если так, то это место излучает радиацию.
If so, there'll be trace radiation.