изложить свою версию — перевод на английский

изложить свою версию — told their side of the story

Люди поймут, но только если вы изложите свою версию.

'People will understand, but only if you tell your side of the story.'

Согласно истории, жители Округа изложили свою версию событий в сети.

According to history, the residents told their side of the story on the Net.

Тебе следует изложить свою версию на бумаге пока ты все хорошо помнишь.

We'd better get your story on paper while it's fresh in your mind.

Изложите свою версию правды, т.к. мне сейчас не до шуток.

You better get your story straight, Miss Heron, because I'm not messing around here.

Мосс же не может изложить свою версию.

And of course, Moss can't tell his version.

Я приехал сюда, чтобы поговорить с ней, изложить свою версию события.

I came here to, to talk to her, explain my side of the story.

Это ваш шанс изложить свою версию.

This is your chance to tell your side.

Показать ещё примеры...