издохнуть — перевод на английский

издохнуть — die

Свинья, что была в нём, издохла.
The pig that was in him died.
Наверное, собака заползла куда-то в подвал, и издохла там.
Yeah. Dog must have crawled under the house and died.
Ну, если бы я знал, то еще несколько лет назад рассказал бы тебе о том дне, когда издох Имонн, моя золотая рыбка.
Well, if I'd have known that, I'd have told you years ago about the day Eamonn my goldfish died.
Он издох в ирисковом болоте.
It died in the taffy swamp.
С тех пор как издохла её кошка, на мне лежит груз ответственности за то, чтобы её веселить, когда ей грустно, чтобы вылизывать ей лицо, когда к нему прилипли крошки от чипсов.
Ever since her cat died, the burden of responsibility has fallen on me to cheer her up when she's feeling blue, to lick her face when it's covered in Funyun dust. Yeah, right.
Показать ещё примеры для «die»...

издохнуть — dead

На следующий день она издохла, и мадам Кенель обвинила его в ее смерти.
Next day it was dead, and Mrs Quesnel accused him of killing it.
— Хватит, супердевочка, он уже издох.
— Hey, Supergirl, it's dead.
И убедись, что я издох, иначе я вернусь и сделаю из тебя петуха.
Make sure I'm all the way dead, or I will come back and make you my bitch.
— Да, она точно издохла.
Yeah, she's definitely dead.