издать книгу — перевод на английский

издать книгу — publish a book

Мы издали книгу о вашей жизни.
We published a book about your life.
Он издал книгу, которую я до сих пор не читал, но мне говорили, что она написана в очень плохом вкусе.
He published a book which I haven't read to this day, but I'm told it was written in very bad taste.
Одно дело издать книгу в комфорте университета, другое дело — бросить всё... в погоне за теорией, больше похожей на сказку.
It is one thing to publish a book in the comfort of the university, it is another to leave everything behind, chasing a theory that is pure fantasy!
Хватит ныть о том какие вы хорошие, что не можете издать книгу о кошках.
Stop whining about how you're too good to publish a book about cats.
Вам известно, что как только вы войдете в вашу новую клинику и используете хоть слово из нашего протокола, или попытаетесь принимать наших пациентов, или издадите книгу на основе нашей работы, мы придем за вами, Нэнси. Так быстро, что ваши двери закроются, не успев открыться.
You do know that the second you step foot in your new clinic and use one word of our protocol or attempt to treat any of our patients or publish a book using any of our research, we will come after you, Nancy, so fast, your doors will close before they even open.
Показать ещё примеры для «publish a book»...