изголодаться — перевод на английский

изголодаться — starve

Твоя сердечная отдача изголодалась по драгоценному кислороду в сердце и мозге.
Your cardiac output is starving your heart and brain of valuable oxygen.
Джоя мама уже вся изголодалась!
Your mom's like totally starving.
Между прочим, все изголодались.
Everyone's starving by the way.
А вы изголодались.
And you're starving.
— Вы, может, и нет, а вот маленький человечек внутри вас, должно быть, изголодался.
Maybe you're not, but that little person inside must be starving.
Показать ещё примеры для «starve»...

изголодаться — hungry for

Я изголодался по вкусы оленины.
I just got hungry for the taste of venison.
Они всего лишь изголодались по женщинам.
They're just hungry for women.
Да, но я знаю по чему ты действительно изголодался.
But I know what you're really hungry for.
— Изголодался по работе?
Hungry for work, are you?
И мы можем получить единство, по которому так изголодались.
And we can have the connection that we're hungry for.
Показать ещё примеры для «hungry for»...

изголодаться — famish

Вы изголодались.
You're famished!
Я... как это? — Изголодался?
I am... tak, oh, it is... famished.
Должно быть, вы изголодались.
You must be famished.
— Изголодались.
— Famished.
— Вы наверняка изголодались.
Y'all must be famished.
Показать ещё примеры для «famish»...

изголодаться — starved for

Теперь я действительно один, я изголодался по звуку чужого голоса.
Now truly alone, starved for the sound of another voice, any voice.
После всего этого бейсбола, человек наверное изголодался по интеллектуальному стимулированию.
After all this baseball, the man must be starved for intellectual stimulation.
Я изголодался по любви.
Starved for love.
Я думаю, он хотел, чтобы его арестовали, потому что он изголодался по вниманию.
I actually think that he wanted to get arrested... because he's so starved for attention.
Как ты знаешь, я изголодался по уголовщине.
As you know, I'm starved for criminal work.
Показать ещё примеры для «starved for»...

изголодаться — ravenous

Надеюсь, там будет, что поклевать, потому что я изголодался.
I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.
А ты не изголодался?
Aren't you ravenous?
Они изголодались.
They're ravenous.

изголодаться — hungry

Ну, быстрее, Джимми Сью, мы уже изголодались!
Come on, Jimmie Sue. We're hungry over here too. I'm coming.
Вы, вероятно, изголодались.
I'm sure you must be very hungry.
А я изголодался!
I'm hungry!
Как я изголодался!
Hungry!
Мое сердце тоже изголодалось.
— My heart is hungry.
Показать ещё примеры для «hungry»...