изгибать — перевод на английский

Слово «изгибать» на английский язык переводится как «to bend».

изгибать — bend

Масса этого объекта изгибает пространство вогруг него.
The mass of this object bends space around it.
Кротовая дыра изгибает пространство вот так, чтобы можно было срезать путь через высшее измерение.
So a Wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through a higher dimension.
Но согласно современным представлениям, эта звезда, перемещаясь в пространстве, деформирует его, вдавливает его, изгибает его, и другие объекты, которые тоже движутся в этом пространстве будут ощущать эту деформацию, будут ощущать эти изгибы и вмятины, и будут двигаться с учетом этого.
it warps it, it dents it, it bends it, and other objects that then move through this space will feel this warp, will feel these bends, these warps and will move according to that.
Возможно не только изгибать пространство, но и замкнуть его на самом себе, создать черную дыру.
It was possible not just to bend space, but to twist it right back in on itself, to create a black hole.
А второе свойство, которое он проявляет, он может изгибать линии магнитных полей таким образом, что этот кусочек постарается сопротивляться любому воздействию, даже если для этого понадобиться зависнуть над поверхностью Земли.
And the other thing is that it acquires the property that it can bend magnetic field lines in such a way that it will always try to resist any motion, even if that means hovering above the ground.