извращённая логика — перевод на английский

извращённая логика — twisted logic

Что это за тупая извращенная логика?
What kind of stupid, sick, twisted logic?
Ты... что я... вот чему они тебя научили, когда ты записался в нацисты — этой извращенной логике.
You ... that I... that is the twisted logic that they teach you when you sign up to be a Nazi.
advertisement

извращённая логика — logic is backward

Я даже вообразить не могу, ту извращённую логику, которой ты руководствовался, стреляя в труп.
I can't even imagine the backwards logic you used to rationalize shooting a corpse.
У тебя извращенная логика.
Your logic is backward.
advertisement

извращённая логика — другие примеры

Одна из моих особенностей — извращенная логика.
One of my specialties-— warped logic.
Вы же знаете, как афганцы относятся к работающим женщинам, но вы говорите, что муж заболел и приказал вам выйти на работу, и вот, по какой-то извращённой логике, они вас уже уважают.
Well, you know how the ANA don't think that women should work, but you say your husband's sick and he ordered you to get a job, and then, for some mental reason, they respect you.
Что это еще за извращенная логика?
What kind of backwards-ass logic is that?