извлечь информацию — перевод на английский

извлечь информацию — to extract information

Когда я изучал технику, была некая компания, которая могла извлечь информацию из навигационной системы.

When I was researching tech, there was some forensic software company that can extract information from navigational systems.

А после того, как вы захватили корабль, сэр, я извлек информацию из памяти корабля.

And after you'd captured the ship, sir, I extracted the information from the ship's memory banks.

Нам известны сыворотка правды и другие способы извлечь информацию.

We're all aware of truth drugs and other ways to extract information.

А вы сумеете извлечь информацию из системы после взрыва?

Can you even get information off the system after that explosion?

Единственный способ остановить её — извлечь информацию из Огня, а для этого придётся поместить его в голову Онтари.

The only way to stop her is to get the information off the Flame, and the only way to do that is to put it in Ontari's head.

Мы думаем, Чак мог извлечь информацию «Фулкрума» в свой мозг.

We think Chuck could have Fulcrum programming in his brain.

Посмотрим, смогу ли я извлечь информацию с SIM-карты.

Yeah, I'll see if I can pull some info off the SIM card.

Мы пытались извлечь информацию, но она уничтожена.

We tried to retrieve the intel, but it's been destroyed.

Мы извлекли информацию с SIM-карты найденного телефона и загрузили копию в другой телефон.

We've recovered the data from the phone's SIM card and this phone holds a copy.

У наших так называемых техников нет даже того кабеля, который мне нужен, чтобы извлечь информацию из GPS. Погоди.

So our expert tech lab doesn't even have the actual cable they need to extract the vehicle's GPS information.