извинить за прямоту — перевод на английский

извинить за прямоту — i'm sorry to be so blunt

Извините за прямоту.
I'm sorry to be blunt.
— Извините за прямоту,
— I'm sorry to be so blunt,
advertisement

извинить за прямоту — другие примеры

Извини за прямоту, но твое сегодняшнее решение меня совсем сбило с толку.
Pardon my candor, but I was confounded by your decision this morning.
Извините за прямоту, я перейду к делу.
Please bear with my bluntness if I get straight to the point.
— Послушай извини за прямоту, но ты бы не хотела куда-нибудь сходить выпить на Рождество, а?
(Clears throat) Look, erm... sorry to be a bit forward and all that but... you don't fancy going for a Christmas drink, do you? I mean, nothing implied. Just maybe go and see something Christmassy or something.
Извини за прямоту, но что между вами происходит?
Sorry to be direct, but what's going on with you and her?
Ты элегантная женщина, и извини за прямоту... но такому наряду здесь не место.
Um, you are an elegant woman, but there's no getting around it... that dress does not belong in this office.
Показать ещё примеры...