извержение вулкана — перевод на английский

«Извержение вулкана» на английский язык переводится как «volcanic eruption».

извержение вулкана — volcanic eruption

Тогда на остраве будет местное извержение вулкана.
Then there'd only be a local volcanic eruption on the island.
Скажите им, что будет небольшое извержение вулкана, но если повезёт не сильное.
Tell them that there'll be a minor volcanic eruption, but with any luck nothing more violent.
Доктор, вы говорите, что есть какая-то связь между Слокумом и извержением вулкана в Кракатау?
Doctor, are you telling me that there's some link between Slocum and the volcanic eruption in Krakatoa?
Он был разрушен извержением вулкана и о нем ничего не было известно до вчерашнего дня.
Destroyed during a volcanic eruption. Lost forever. Until yesterday.
Если сделать это в подходящем месте, то можно вызвать извержение вулкана.
If done in the right place, it could unleash a volcanic eruption.
Показать ещё примеры для «volcanic eruption»...

извержение вулкана — volcanic eruptions

Непрерывные извержения вулканов.
Continuous volcanic eruptions.
Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.
And our country was almost destroyed by volcanic eruptions.
Джо, слушай — я хочу как можно быстрее узнать, были ли в последние время какие-либо извержения вулканов или сильные землетрясения.
Jo, now listen to me — I want you to find out as quickly as possible if there have been any volcanic eruptions or severe earthquakes recently.
В результате возникли огромные лавовые озёра и мощнейшие в Солнечной системе извержения вулканов.
As well as its huge lava lakes, the heat also powers the largest volcanic eruptions in the solar system.
засухи, потопы, бури, войны, землетрясения, извержения вулканов, эпидемии.
Droughts, floods, storms, wars earthquakes, volcanic eruptions, epidemics.
Показать ещё примеры для «volcanic eruptions»...

извержение вулкана — volcano erupts

Его двигатели в настоящее время в нерабочем состоянии, но наши люди уверены, что починят их до извержения вулкана.
The engines are not currently in working condition, but our people are confident they'll have them fixed before the volcano erupts.
Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана.
The people of Pompeii are turning to stone BEFORE the volcano erupts.
Когда начнется извержение вулкана... Насколько сильна моя ненависть!
When this volcano erupts, those Navy brats... Will know of my rage and the scale of my hatred.
Теперь, извержение вулкана.
Now, a volcano erupts.
Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.
I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.
Показать ещё примеры для «volcano erupts»...

извержение вулкана — eruption

Недавно произошло мощное извержение вулкана Михара на острове Осима...
A powerful eruption occurred at Mt. Mihara, on Oshima Island, a short time ago...
Твой человек в Ошиме рассказал что наша женщина единственная, кто предсказал извержение вулкана.
Your man on Oshima says our woman is probably the one who predicted the eruption.
Основываясь на последних археологических и научных данных, была создана инсценировка жизни на Земле после извержения вулкана Тоба.
Based on the latest archaeological and scientific evidence, this is a dramatisation of a world forged by the Toba eruption.
Извержение вулкана Тоба могло изменить судьбу нашего вида, в социальном и биологическом плане.
The Toba eruption may have changed the destiny of our species, socially and biologically.
Древние Помпейцы не хотели устраивать проверку на случай извержения вулкана.
The ancient Pompeiians didn't want an eruption drill either. Look what happened to them.
Показать ещё примеры для «eruption»...

извержение вулкана — volcano

Он также полагал, что в то время происходили сильные наводнения и извержения вулканов по всей земле.
He also imagined that there was extensive flooding and the volcanoes all over the Earth at that time.
Одни говорят, что мы пытались осмыслить все те случайные и непонятные явления вокруг нас, такие как, извержения вулканов, землетрясения, и события в том же духе.
There's some people that think that we were trying to make sense of these random, uncertain events that we have, so, like, volcanoes, earthquakes, that sort of thing.
Там бывают извержения вулканов и землетрясения и водится ряд ядовитых существ
There are earthquakes and volcanoes, and a number of venomous creatures.
А потом под водой было извержение вулкана, и горячая лава ударила в воду и сделала скалу, и так получилась земля.
Then under the water, a volcano went -— And the hot lava hit the water and formed rock to make land.
Вы знали, что Гавайи — это архипелаг островов, появившийся в результате извержения вулкана?
Did you know Hawaii was a series of islands... ..that was all spit up by the same volcano? I never knew that.
Показать ещё примеры для «volcano»...

извержение вулкана — volcano erupt

Помню, как один знахарь с Бали сказал мне, что может устроить извержение вулкана, потерев змею.
I remember a witch doctor in Bali, he said he could make a volcano erupt by rubbing a snake.
Наверное, они заметили, когда ты вызвал извержение вулкана!
They probably noticed when you made the volcano erupt!
Сказали, что недавно было извержение вулкана.
They said a volcano erupted there not long ago.