изваляться в грязи — перевод на английский

«Изваляться в грязи» на английский язык можно перевести как «to roll in the mud» или «to wallow in the mud».

изваляться в грязи — to roll in the mud

— Готов изваляться в грязи?
— You ready to roll in the mud?
Готов изваляться в грязи?
You ready to roll in the mud?
advertisement

изваляться в грязи — другие примеры

В этом бизнесе нужно изваляться в грязи, если хочешь, чтобы тебе доверяли.
In this business you gotta have dirt on you to be trusted.
Ну, этого не случится, потому что единственный способ выиграть эту схватку — это здорово изваляться в грязи, и, будь я твоим адвокатом, что никогда не произойдет, я бы сказал тебе, что это последнее, что тебе нужно,
Well, that's never gonna happen, because the only way to win this thing is to get down in the mud, and if I was gonna be your lawyer, which I'm never gonna be,