избирать — перевод на английский
Быстрый перевод слова «избирать»
«Избирать» на английский язык переводится как «to elect».
Варианты перевода слова «избирать»
избирать — elect
Пока хоть один человек сжимается под гнетом железного кулака режима, пока дети плачут в ночи, а актеров избирают президентами, мы должны продолжать сражаться.
For as long as a single man is forced to cower under the iron fist of oppression, as long as a child cries out in the night, or an actor can be elected president, we must continue the struggle.
Ее избирают Каем.
She's elected Kai.
Знаешь, меня избирали в Конгресс от этого штата.
I got elected to Congress by this state.
— Я хочу спросить, кто избирал его начальника?
— My question is, who elected his boss?
Да, мистер Твид, вы утверждаете ирландца на пост шерифа города и графства Нью Йорк и мы дружно избираем его.
Alright, Mr Tweed, you back an Irishman for sheriff of the city and county of New York and we'll get him elected.
Показать ещё примеры для «elect»...
избирать — choose
Если бы я был художником, я бы всякий раз избирал совершенно новый предмет.
If I were a painter I should choose a different subject every time.
Даруй нам власть избирать правильное и отвергать ложное и силу любить всех людей всех рас, потому что в глазах Божьих мы все равны.
Grant us the power to choose right from wrong, and the strength to love all people of all races, because in the eyes of God, we are all equal.
Я не избирал путь мести.
I did not choose a path of revenge.
В демократии, подобной нашей, народу поручено избирать президента, и именно это вы попытались вчера сделать.
In a democracy such as ours, it falls to the people to choose their president, and that is what you attempted to do last night.
Выбирать и избирать деньги эти понятия приравниваются к дескриминации, и привело бы ни к меньшему, а вообще ни к чему:
To pick and choose the money it accepts would amount to discrimination, and would lead to nothing more than less:
Показать ещё примеры для «choose»...
избирать — got elected
Допустим, светофоры синие, а Тони Блэра никогда не избирали.
Like, I don't know, traffic lights are blue, Tony Blair never got elected...
Тебя избирали мэром, не так ли?
You got elected mayor, didn't you?
Девушки за мной бегали, на вечеринки ходил, президентом класса пару раз избирали.
I, dated a lot of girls. I went to parties. I got elected class president a few times.
Парня избирают в Конгресс, а он еще ни разу не отвез нас в церковь вовремя.
Boy gets elected to Congress... and he ain't been on time getting us to church ever since.
Никого не избирают без доверия или без поддержки правильных людей.
Well, nobody gets elected without confidence or the right people backing him.
Показать ещё примеры для «got elected»...