избил его — перевод на английский

избил его — beat him

Эти любезные люди избили его палками и прогнали из посёлка.
Those nice people beat him with the sticks and chased him out of their village.
Деревенские напали на Шмыря, и избили его...
Village attacked Shmyryov , and beat him ...
Они избили его и вырвали все волосы и заставляли его смотреть в объектив камеры.
They beat him and pulled his hair to force him to look at the photographers.
Ты избил его так сильно, что его увезли на скорой.
You beat him so badly he has to be taken away in an ambulance.
Они только избили его до полусмерти.
What they did do is beat him within an inch of his life.
Показать ещё примеры для «beat him»...
advertisement

избил его — hit him

Он избил его палкой до полусмерти!
He hit him full tilt!
Может быть, он пошел отомстить тем детям, кто избил его.
I thought maybe he went to settle the score with those kids who hit him.
Как ты мог избить его по-настоящему?
How could you hit him for real?
Он избил его.
He hit him.
Поэтому вы избили его?
Is that why you hit him?
Показать ещё примеры для «hit him»...
advertisement

избил его — roughed him up

Я как-то нанимал уже одного, но братья Райкеры избили его... Так что он сбежал, осыпая меня проклятьями.
I had one once, but the Rykers roughed him up... so he lit out, cussing me.
— Избил его.
Roughed him up.
Они избили его.
They roughed him up a bit.
У нас есть показания, что вы угрожали Джею Линнету, избили его.
— We have testimony you threatened jay linnet, Roughed him up.
— После того, как ты избил его.
— After you roughed him up a little.
Показать ещё примеры для «roughed him up»...
advertisement

избил его — hurt him

— Чет, ты избил его!
— Chet you hurt him!
Должно быть, его кто-то ограбил и возможно, избил его.
Someone must have robbed him and maybe even hurt him, too.
— Избей его.
Hurt him.
Тебе нужно было избить его.
You needed to hurt him.
О, боже, они избили его.
Oh, God, they've hurt him.
Показать ещё примеры для «hurt him»...

избил его — punched him

Ты избил его?
You punched him.
Бедняга притащился сюда на автобусе из Южной Дакоты, ты избил его, а теперь его увезли, чтобы познакомить с Мужзиллой в какой-то чужой стране.
The poor guy gets off a bus from south dakota, You punched him, and now he's whisked off To meet manzilla in some foreign land.
Что он задумал, избить их?
What's he going to do, punch it?
Последний раз, когда мы виделись, я избил его до полусмерти.
The last time I saw his face, I was punching him so hard, I could have killed him.
— Избить его?
— Punch him out?