избежать худшего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «избежать худшего»
избежать худшего — avoid a worse
Что я исполняю свой долг, пытаясь избежать худшего.
I thought I was doing my duty by avoiding the worst.
Мы избежали худшего, за исключением предмета, где ученики не продвинулись ни на йоту.
We avoided the worst , except subject where pupils have not moved one iota.
— Адвокат посоветовал ему признать себя виновным, чтобы избежать худшей участи.
The legal-aid lawyer... told him to plead guilty to avoid a worse charge.
advertisement
избежать худшего — escaped the worst
Вы можете лишь изобразить раскаявшегося грешника, чтобы избежать худшего.
All you can do is paint a penitent figure, so that you may escape the worst.
Похоже, тебе удалось избежать худших из них.
You look like you escaped the worst of them.
advertisement
избежать худшего — другие примеры
Надо сделать все возможное, чтобы избежать худшего.
The urgent need is to limit the damage.
Возможно, мы сможем избежать худшего и добиться помещения в лечебницу?
We could avoid it and obtain confinement.
Надеюсь, помогу тебе избежать худшего.
With any luck I can help spare you the worst of them.