избежать суда — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «избежать суда»
избежать суда — avoid a trial
Кэролайн Портер скрыла улики и откупилась от него, чтобы избежать суда.
Caroline Porter covered up evidence and paid him off to avoid a trial.
Вот только ты полностью признаешься во всем, чтобы мы могли избежать суда.
Only difference is, you're going to give a full confession so that we can avoid a trial.
А ты избежишь суда и дачи показаний....
You will avoid a trial and having to testify...
С учетом разгоревшегося вокруг этого случая сыр-бора и факта, что ключевой свидетель мертв, мой офис предпочел бы избежать суда.
In light of the controversy surrounding this case and the fact that the critical witness is deceased, my office would like to avoid a trial.
Если уж мы действуем в её интересах, тогда пусть признается в непредумышленном убийстве, избежав суда и доброй половины шумихи...
If we're acting in her best interests, then pleading guilty — to manslaughter, avoiding a trial and having half a shout... — What?