избежать смерти — перевод на английский

избежать смерти — escaped death

Я избежал смерти только благодаря леди с сомнительной репутацией, и стоимости прекрасного кольца, которое принадлежало моей матери.
I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother.
Тебе сегодня удалось избежать смерти.
I mean, you escaped death.
Я едва избежал смерти.
I narrowly escaped death.
И он, и его мать избежали смерти той ночью.
Both he and his mom escaped death in the same night.
Ты не представляешь насколько я счастлив видеть , что ты избежал смерти, Волшебник.
You don't know how happy I am to see that you escaped death, Wizard.
Показать ещё примеры для «escaped death»...
advertisement

избежать смерти — death

Мы только что избежали смерти.
We just cheated death. Come on.
Неужели Джон, будущий Джон, послал тебя только ради того, чтобы я избежала смерти?
Did John--? The future John, did he send you back to help me jump over my death?
Если вы окажете мне содействие, возможно, вам и удастся избежать смерти.
If you cooperate with me to that end, perhaps your death might still be averted.
Все говорит о том, что можно было бы избежать смерти Изабель, если бы агент Коулсон не был бы так непреклонен в желании обладать инопланетной техникой.
By all accounts, Isabelle's death could have been avoided if Agent Coulson hadn't been so relentless in his pursuit of alien tech.
Мадемуазель Ник за последние несколько дней уже трижды избежала смерти.
Mlle Nick has three escapes from death in as many days, now, a fourth?
Показать ещё примеры для «death»...