избежать поимки — перевод на английский

избежать поимки — avoid capture

Хайди Кастер могла быть убита, как Лили Сяопин — незапланированное убийство загнанным в угол Джекиллом, который пытался избежать поимки.
So, Heidi Custer could be another victim like Lily Xiaoping-— a spur-of-the-moment, unplanned kill by a cornered Jekyll, who was simply trying to avoid capture.
Увы, наши агенты не предполагали, как далеко он может пойти, чтобы избежать поимки.
Unfortunately our agents did not anticipate how far he would go to avoid capture. This man was in a lab.
advertisement

избежать поимки — другие примеры

Мои комплименты. Вы избежали поимки моими людьми, остались в живых.
My compliments... eluding my men, staying alive.
Нет, владыка, к сожалению, он избежал поимки и прячется с остатками джедаев и их армии.
No, my lord. Unfortunately, he escaped capture and is hiding with what's left of the jedi and their army.
Вот как она смогла избежать поимки в комендантский час, да?
That's how she was able to avoid detection after curfew, isn't it?
Значит, они избежали поимки.
All right, so they've managed to evade capture.