избежать паники — перевод на английский

избежать паники — avoid panic

Тем не менее, мы все согласились, держать это в тайне, чтобы избежать паники.
However, we all agreed to keep it a secret to avoid panic.
Корона скорее всего скрыла от нас, чтобы избежать паники.
The Crown likely hid the truth to avoid panic.
Я лично принял решение, чтобы избежать паники и скученности в одном помещении.
I made a judgment call to avoid panic in an overpopulated, Confined environment.
Начальство хотело избежать паники, так что это скрыли.
The brass want to avoid a panic, so they're keeping it quiet.
advertisement

избежать паники — avoid widespread panic

Правительство и ученые не могут дать никаких конкретных ответов, а чиновники спешат успокоить общественность в попытке избежать паники.
Government and scientists have offered no concrete answers, and officials are racing to calm public fears in an attempt to avoid widespread panic.
Городские власти призывают к спокойствию, в надежде избежать паники.
City officials are urging calm, hoping to avoid widespread panic.
advertisement

избежать паники — другие примеры

У нас строгий приказ не допускать никаких заявлений, чтобы избежать паники среди населения.
We have strict orders to not put out any statement, to prevent panic amongst the population.
— Чтобы избежать паники.
— Too much panic.
Как мы избежим паники?
How do we avoid inciting panic?
Мы должны в точности соблюдать расписание, если хотим избежать паники.
We have to keep her agenda exactly the same if we want to avoid global panic.