избежать огласки — перевод на английский

избежать огласки — avoid publicity

А вы избежите огласку, которая последует за этим.

You'd avoid all the publicity that it would involve.

— Он хочет избежать огласки во время слушаний.

— He'll avoid the publicity of a trial.

Гастингс сказал вам, что мы хотим избежать огласки?

Hastings explained him that we want to avoid publicity?

Нам бы лучше избежать огласки, но боюсь, что это невозможно.

Wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible.

Вы уверены, что сумеете избежать огласки?

Can you be reasonably sure of not letting any get started?

Нас попросили, в качестве одолжения, сделать всё конфиденциально чтобы избежать огласки.

We were asked, as a courtesy, to keep this confidential to avoid embarrassing the Minbari government.

Я думаю, лучше избежать огласки.

I thought it best for all concerned to keep this quiet.

А это добавляет унизительности и скандальности ситуации и я уверен,что он готов был хорошо заплатить что бы избежать огласки

That adds up to embarrassment and scandal, which I'm sure he'd pay a lot to avoid.

Показать ещё примеры...