избежать неловкости — перевод на английский

избежать неловкости — avoid any awkwardness

Понимаешь, свыкнуться с этим, избежать неловкостей в стиле:
Get comfortable with the idea, you know. — Wow. — Avoid all that awkwardness later like
«Чтобы избежать неловкости»?
But to avoid awkwardness?
Чтобы избежать неловкости.
To avoid any awkwardness.

избежать неловкости — to be weird

Я и решила с копами не встречаться, чтобы избежать неловкостей на работе.
The whole point of me not dating cops is so it wouldn't be weird at work.
Они не хотели избежать неловкости, потому что тот с кем я встречаюсь
They didn't want it to be weird that the person I'm with

избежать неловкости — другие примеры

Даже если избежать неловкости потом танец, прикосновения.
Even if just to avoid having things be awkward. And then a dance, a touch.
Я поздоровалась, чтобы избежать неловкости.
I'm saying hi, you know, so it's not too awkward.
Это не будет признанием вины, но мы оба сможем... Избежать неловкости публичных слушаний.
You won't be admitting guilt, but we could both... avoid the embarrassment of reliving this in public.
Я надеюсь нам удастся избежать неловкости в виде отправки моего собственного сына в комнату для допросов.
— I'm really hoping to avoid the embarrassment Of dragging my own son into an interrogation room.
Мы просто стараемся избежать неловкости.
We're just trying to manage the embarrassment.
Показать ещё примеры...