избежать насмешек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «избежать насмешек»
избежать насмешек — другие примеры
Так что меньшим злом было бы отдать часть этих денег Джорджии в обмен на ваше право избавить вашу семью от боли избежать насмешек над фирмой, преданной своим элитарным принципам.
It becomes a smaller sacrifice to give some of it to Georgia in exchange for your right to spare embarrassment to your family to spare ridicule to a firm devoted to its highbrow pedigree of principle.
И вы хотите провести остаток своей жизни в тюрьме только бы избежать насмешек?
You'll spend the rest of your life in prison rather than face ridicule?
Вот почему я пошла в одиночку, чтобы избежать насмешек.
Which is why I went alone, to avoid the mockery.
Если твое имя будет связано с вампирским фанфиком, будет очень трудно избежать насмешек.
If your name becomes associated with vampire fan fiction, the ridicule factor's going to be hard to beat.
Как думаешь, что первым начнет критиковать твоя мама, мои волосы, туфли, или этот букет и тогда мои волосы и туфли избегут насмешек?
So, what do you think your mom's gonna criticize first, my hair, my shoes, the flowers that I got so she wouldn't make fun of my hair or my shoes?