избежание — перевод на английский
Варианты перевода слова «избежание»
избежание — to avoid
Во избежание несварения.
To avoid indigestion.
Иногда, это гораздо хуже во избежание такого унижения. — Унижения?
Sometimes it's much worse to avoid that kind of humiliation.
Проложите параболический курс, во избежание входа в нейтральную зону.
Project parabolic course to avoid entering neutral zone.
Если вы жевали мятный леденец... убедитесь, что выплюнули его, во избежание неловкости и повышенного слюноотделения.
If you've been eating a mint be sure to remove it to avoid awkwardness and excess secretion.
Это довольно важно...это соглашение во избежание судебных разбирательств.
This is quite critical, because this is an agreement to avoid a trial.
Показать ещё примеры для «to avoid»...
избежание — to prevent
Этот код строго секретен во избежание дачи ложных приказов.
That code is kept top— secret to prevent false orders.
Совет был бы признателен изданию экстренного охранного судебного приказа во избежание дальнейшего жестокого обращения.
The council would be obliged to go for an Emergency Protection Order to prevent further abuse.
Как деньги были запрещены, и азартные игры велись на комки ваты во избежание разрушения нищеты семей.
How cash was forbidden so gambling was done with cotton money to prevent ruination and misery for the families.
Согласно директивам по данным безопасности мистера Старка, проведено сокращение штатов во избежание несанкционированного использования.
Well, according to Mr Stark's database security guidelines, there are redundancies to prevent unauthorised usage.
Был ли мост компромиссом во избежание дополнительного финансирования республиканцев?
Was the bridge a trade-off to prevent additional GOP funding?
Показать ещё примеры для «to prevent»...
избежание — order to avoid
Во избежании нового риска, я запрещаю любое новое восхождение.
In order to avoid new risks, I forbid any new ascent.
Во избежание неожиданностей, я ношу их все время.
In order to avoid surprises, I wear them all the time.
Мисс Мэтисон, мы проводим эти слушания за закрытыми дверями, во избежание раскрытия ваших ближневосточных информаторов.
Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East.
Испытание на перегрев — это когда кто-то делает серию случайных поворотов и меняет скорость во избежании погони.
A heat run is when someone makes a series of random turns and speed changes — in order to avoid a tail. — Mmhmm.
Я приказал пересмотреть наши меры безопасности на Капитолийском холме и в федеральном комплексе Во избежание повторения подобного инцидента, и могу заверить Американский народ что мы будем оставаться бдительными.
I have ordered a review of our security measures on Capitol Hill and throughout the federal complex in order to avoid another such incident, and can assure the American people that we will remain vigilant.
Показать ещё примеры для «order to avoid»...