избавиться от хвоста — перевод на английский

избавиться от хвоста — shake the tail

Она считает, что избавилась от хвоста.

She thinks she's shaken her tail.

Нам нужно избавиться от хвоста или мы спалим нашу базу.

We need to shake our tail, or we'll expose our base of operations.

Может быть, покажешь мне, как избавиться от хвоста.

Maybe you could show me how to shake a tail.

Спецподразделение пыталось, но нам удалось избавиться от хвоста.

Undercover unit tried to, but we managed to shake the tail.

Наконец-то, полиция Чикаго начала прием на службу, поэтому он сдал экзамен в академии, избавился от хвостов, набрал прилично балов.

Finally, CPD's hiring again, so he takes the academy exam, works his tail off, pulls a qualified score.

Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую манёвренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости.

The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability.

Я избавился от хвоста, если конечно у них нет невидимых вертолетов.

But unless they got invisible helicopters, I lost 'em.

Я учил тебя этому ,чтобы избавиться от хвоста, а не стать им.

I taught you those maneuvers to skirt a tail, not become one.

Или мне надо избавиться от хвоста?

Or do I avoid your tail?