избавиться от страха — перевод на английский

избавиться от страха — lost your fears

Я избавился от страха летающих машин, и мы подружились.

I lost my fear of flying machines, and we became friends.

Ты говорила, что избавилась от страхов, а теперь они начинают возвращаться.

You said that you had lost your fears, and now everything you touch here... brings them back.

Если мы не избавимся от страха, они победят.

If we can't let go of fear, they win.

Избавьтесь от страха.

Let go of your fear.

Нужно избавиться от страха.

Oh, well, you must put your fears to rest.

А те, кто не жалуется на здоровье и силу духа, не ищут маньяков с опасной бритвой, пытаясь тем самым избавиться от страха.

But them of us with stamina and fortitude... don't go searching out some maniac... with a straight razor to put us from our fear. Stop talking.

Шелдон, единственным способом избавиться от страха является взаимодействие с ним.

Sheldon, the only way to get past this fear is to interact with it.

Боско, надеюсь, когда-нибудь ты избавишься от страха полетов.

You know, Bosco, hopefully one day we'll get you over your fear of flying.

Пора избавиться от страха перед служанками.

You must get over this ridiculous fear of the servants.

Я чувствовал себя прекрасно, когда избавился от страха.

It is a perfect feeling not being frightened.

Я надеялся, что смогу избавиться от страхов, от сомнений...

I thought that i was going to get rid of fears, of my doubts...

Избавившись от страха смерти, я мог узнать истину жизни.

Drink the water! You'll defy nature.

Никак не могу избавиться от страха, что меня вот-вот бросят.

I have this dark fear that I'm about to be cut loose.

Показать ещё примеры...