избавиться от ответственности — перевод на английский

избавиться от ответственности — absolve you of responsibility

— Я хотела помнить, что это его вина, чтобы избавиться от ответственности за то, во что превратилась моя жизнь.

I want to remember this is his fault because I wanna be absolved of responsibility for how my life has turned out.

Получил свободу, избавился от ответственности.

Give you freedom,absolve you of responsibility.

Что бы я ни делала, я не могу избавиться от ответственности за других.

Whatever I do... I can't shirk my responsibilities toward others.

Подумай, какое это будет облегчение избавиться от ответственности... освободиться от его криков.

Think of what a relief it will be to not have that responsibility... to be free of his ranting.

Если они хотят избавиться от ответственности, пусть. Я знаю, что офицер Вонг погиб из-за меня.

If they're willing to stop then it's up to them

Так быстро не избавишься от ответственности ниндзя, Кайл.

Don't be so quick to throw off your ninja responsibility, Kyle.