избавиться от мужа — перевод на английский

избавиться от мужа — get rid of her husband

Она вполне могла выбрать его своей мишенью. Ладно, долг мог послужить финансовым мотивом и объясняет, почему она хочет избавиться от мужа, но зачем ей разыгрывать своё похищение?
Okay, so the debt gives her financial motive and might be why she wants to get rid of her husband, but stage her own abduction?
Вы придумали план, как избавиться от мужа, чтобы быть вместе
You hatched a plan to get rid of her husband so you two could be together.
Шанс избавиться от мужа, которого вы презираете.
A chance to get rid of the husband you despise.
advertisement

избавиться от мужа — другие примеры

Да здравствует Надя! Отныне она свободна от ненавистных брачных уз. Наконец-то, избавилась от мужа и вообще от всех!
To Nadia, who's reclaimed her freedom... to the annulment of her marriage... to the annulment of her husband...
Кроме того, я уверен также, что много людей спрашивали ее, почему она не избавится от мужа бездельника и его брата, живущего на кушетке.
Besides, I'm sure just as many people ask her why she hasn't thrown out a good-for-nothing husband and his brother who lives on their couch.
Избавилась от мужа, но сохранила его фамилию.
Dumped the husband, kept the last name.