избавиться от лишнего — перевод на английский

«Избавиться от лишнего» на английский язык переводится как «get rid of excess» или «eliminate unnecessary».

избавиться от лишнего — get rid of the extra

Джош явно избавился от лишних килограммов.
Josh sure got rid of those extra LB's.
Если остановки дыхания во сне, от которых Вы наверняка страдаете из-за Вашего веса, продолжатся, у Вас повысится риск инфаркта, в результате чего Вам придется пить таблетки, чтобы избавиться от лишней жидкости.
If the sleep apnea that you probably have from the weight continues, you're at risk of heart failure, which means then you're on pills to get rid of the extra fluid.
advertisement

избавиться от лишнего — другие примеры

Избавьтесь от лишнего веса, и поймайте прямой транспортный луч до игрового домена.
I want to get rid of this dead weight, and catch a transport beam to the game domain.
Но не кажется ли вам, что мон сеньору лучше избавиться от лишней скурпулёзности вмешиваясь в дела правосудия?
But do you not think that the Reverend gentleman is exhibiting too many scruples to be able to properly fulfill his role as a judge?
Избавившись от лишней воды в своём теле, я чувствовал себя превосходно.
I go jogging too get rid of the e excessive water in my body. This makes me feel very happy.
С моим «тройным ударом» вы тоже можете избавиться от лишних фунтов.
"You too can shed pounds with my triple whammy.
Потом вы избавились от лишнего свидетеля.
Then you killed the only witness.
Показать ещё примеры...