избавиться от груза — перевод на английский

избавиться от груза — другие примеры

Это смешно. Мне кажется, что я избавился от груза.
Funny, I feel as I got the load off my shoulders.
Чтобы избавиться от груза прошлой жизни и попытаться обходиться меньшим.
To leave the trappings of her old life and try to live with less.
Было ли действительно столь необходимо избавиться от груза, чтобы спасти команду от неминуемой смерти, которая настигла бы в дальней дороге без запасов пресной воды.
Whether the enslaved cargo was jettisoned in emergency to save captain and crew from certain death when the extended journey threatened shortage of drinking water.
Они засекли слежку УБН и избавились от груза перед приземлением.
They must have picked up DEA surveillance and ditched their load before they were grounded.
Может, я и была наивной, но думала, что вместе мы сможем избавиться от груза прошлого.
And I guess maybe it was naive, but I thought that together, we could let go of all that baggage.
Показать ещё примеры...