избавиться от боли — перевод на английский

избавиться от боли — pain

Это не официальный осмотр, и я неофициально тебе говорю, что ты ушиб свой позвоночник, и неофициально даю тебе эти таблетки, чтобы избавиться от боли.
This is not an official examination, and I am not officially telling you that you bruised your spine, and I am not officially giving you these pills — to manage the pain. — Okay.
А что, если бы ты мог избавиться от боли?
What if your pain could be erased?
Чтобы избавиться от боли, я должна умереть.
To end this pain, I must end my life.
Идти вперёд можно... только избавившись от боли.
The only way forward... is to let go of the pain.
Трение от экстракта поможет избавиться от боли при прорезании зубов.
Counter-pressure helps the pain of the tooth pushing through.
Показать ещё примеры для «pain»...
advertisement

избавиться от боли — take away the pain

Лишь бы избавиться от боли.
Just take away the pain.
Это не помогает избавиться от боли, но облегчает её немного.
It doesn't take away the pain, but it eases it a little.
Избавься от боли, и твой разум станет для меня податливой глиной.
Take away that pain and your mind becomes clay for me to mold.
Если бы вы сказали, что поможете избавиться от боли... я не уверена, что хотела бы это сделать, потому что... это... это все, что мне осталось.
If you told me that you could take that pain away... I'm not sure that I'd want you to, because... it's... it's all I've got left.
Так он вернулся сюда той ночью избавится от боли.
So he came back here that night to take its pain away.