избавиться от акцента — перевод на английский

избавиться от акцента — get rid of my accent

Мне понадобилось много лет, чтобы избавиться от акцента.
Took me years to get rid of my accent.
Ну, пока я не избавился от акцента, Южная Америка для меня.
Well, until I get rid of my accent, it's South America for me.
Избавишься от акцента.
Get rid of some of that accent. — It's part of my charm.
Если ты будешь петь на английском, ты должна избавиться от акцента.
If you're gonna sing in English, you gotta get rid of this accent.
advertisement

избавиться от акцента — lose the accent

И избавься от акцента.
Misunderstand everything they say. And lose the accent.
Раз хочешь жить здесь, избавься от акцента.
Well, if you're going to live here, lose the accent.
advertisement

избавиться от акцента — другие примеры

Должен сказать, ты проделал неплохую работу, чтобы избавиться от акцента.
I got to say, you did a job shaving off your accent.
Пытаться найти подходящую работу с полной занятостью, так я стал гражданином, избавился от акцента.
Trying to figure out where you fit in became a full-time job, so I became a citizen, dropped the accent.