избавиться от проблем — перевод на английский

избавиться от проблем — get rid of the problem

Мы избавимся от проблемы раз и навсегда.
We get rid of the problem once and for all.
Что, избавившись от закона, ты избавишься от проблем?
What, get rid of the law you get rid of the problem?
Что если клиент, допустим Арко, пожаловался на девушку, и тот, кто решает подобные вопросы нанимает кого-то, чтобы избавиться от проблемы?
What if a client, say Arco, complains about a girl, and the handler hires somebody to get rid of the problem?
Очевидно, что есть только один выход. Избавиться от проблем.
Probably the only thing to do, really the obvious thing is to get rid of the problem.
Проще всего избавиться от проблемы, но мы здесь, чтобы помогать, правда, доктор Новицкий?
It's easiest to get rid of a problem, but we're here to help, aren't we, Dr. Nowicki?
Показать ещё примеры для «get rid of the problem»...

избавиться от проблем — problem go away

Факт в том, что она попросила меня заплатить немало денег чтоб избавиться от проблемы.
In fact,she asked me to pay a lot of money To make the problem go away.
Когда у вашей юридической фирмы или ваших клиентов появляется проблема, вы помогаете избавиться от проблемы.
When your law firm or their clients have a problem, you make the problem go away.
И избавитесь от проблем.
And your problems go away.
И второе... если ты хочешь избавиться от проблемы, ты роешь яму и закапываешь проблему.
And two... if you want a problem to go away, you dig a whole and you bury it.