из стороны в сторону — перевод на английский

На английский язык фраза «из стороны в сторону» переводится как «from side to side».

из стороны в сторону — side to side

Взлетаем, садимся, качает назад, вперед, из стороны в сторону...
We could go up or down, back or forwards, side to side...
Из стороны в сторону, тоже вместе или наоборот.
Side to side, same thing, together or opposite.
Конечно, гной в спинномозговом канале вызывает боль при движении головы вверх и вниз, но у нее боль в голове чувствуется только при движении из стороны в сторону.
Sure, pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down, but her head only hurts moving side to side.
А, из стороны в сторону.
Oh, side to side.
Подвигайте языком из стороны в сторону.
Wiggle your tongue side to side.
Показать ещё примеры для «side to side»...

из стороны в сторону — from side to side

И качает из стороны в сторону.
And I'm being rocked from side to side.
Я попытался чистить зубы держа щетку неподвижно и двигая головой из стороны в сторону.
I tried brushing my teeth by holding the brush and moving my head from side to side.
Вдруг лодка начала раскачиваться из стороны в сторону.
The boat began rocking from side to side.
— Что? Сказано попробовать держать ребенка близко к своему телу и потом качать ее быстро из стороны в сторону.
It says to try holding the baby close to your body and then swing her rapidly from side to side.
А теперь покачай головой из стороны в сторону!
Nowbob your neck from side to side!
Показать ещё примеры для «from side to side»...