из рук вон — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «из рук вон»
«Из рук вон» на английский язык переводится как «out of hand» или «out of control».
Варианты перевода словосочетания «из рук вон»
из рук вон — out of hand
Не могу поверить, что все так из рук вон.
I cannot believe things are so out of hand.
Почему ты так из рук вон плохо делаешь свои дела.
Why you let the things you did get so out of hand
Почему ты так из рук вон плохо устраиваешь свои дела.
Why you let the things you did get so out of hand
Угу.Я полагаю,что ты должна сказать,что дела пошли из рук вон.
Yeah. I guess you could say things got out of hand.