идти следующим — перевод на английский

идти следующим — up next

— Ну, что у нас идёт следующим?
— Now, what do we take up next?
Иду следующим.
Up next.
«Храбрые» из Атланты идут следующими, и мы ждем на их решение.
ANNOUNCER: The Atlanta Braves have the next pick and they are now on the clock.
advertisement

идти следующим — go next

Капитан улитка шел следующим... В его минивэне
'Mr Slowly went next...in his van.'
Тот, кто купит мне сладкое — идет следующий.
Whoever buys me a candy bar can go next.
advertisement

идти следующим — другие примеры

— Потому что жду программу, которая идет следующей.
'Cause I'm waitin' for a better program that's on later.
Он идет следующий.
He should go in right away.
Тогда это означает, что, как производивший арест офицер, ты идёшь следующим в его списке.
Then that would mean, as the arresting officer, he's coming after you next.
Получает второй шанс и просто идет следующим утром на работу.
Who gets a second chance like that and just goes to work the next morning?