идти серьёзная — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «идти серьёзная»

идти серьёзная — другие примеры

Хотя наверху идут серьезные споры, была ли такая идея или дело в исполнении.
Although there's a lot of fighting upstairs about whether it was the idea or the execution.
Дела идут серьезные, и что ты делаешь сразу после того, как получил шанс?
Things are going great and what do you do the second you get the chance?
Речь сейчас идет серьезной вероятности аварии.
We're talking about the very real possibility of a full meltdown.
В офисе окружного прокурора идут серьёзные дискуссии о твоём брате... и его друзьях по бизнесу.
But the District Attorney's Office has had a serious discussion, about your brother and his business friends.
Идет серьезная борьба между советником Анджело Дюбуа и Джоном Миксом.
It's a tight race between Councilman Angelo DuBois and John Meeks.