идти последним — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти последним»
идти последним — last
Идут последние мгновения земной жизни Освальда Дэйнса.
Oswald Danes faces his last moments on this earth.
А если мы идем последними.
And if we're last,
И об этом ты думаешь, когда, вроде как, идут последние минуты твоей жизни?
That's what's on your mind in what you see as the last moments of your life? You asked me, son.
Не то что бы мне опасности не хватает или я забыла на какие жертвы шла последние два года, но... с другой стороны, я... мне, как бы, не хватает быть частью чего-то.
I mean, it's not like I miss the danger or-or how much of my life I had to give up for the last two years, but... on the other hand, I... I do sort of miss being part of something, I don't know, bigger, important.
Если бы меня не ждал самолет и поездка, к которой я шел последние полгода, это бы стало первым местом, где бы я искал — намек, намек.
If I didn't have a plane to catch for a trip I'd been forward to for the last six months, that's the first place I'd be looking-— hint, hint.
Показать ещё примеры для «last»...