идти о свободе — перевод на английский

идти о свободе — freedom is

Только не надо делать вид, что речь идет о свободе слова.

Let's not pretend this is about freedom of speech.

Речь идет о свободе страны. Это наш гражданский долг.

Our freedom is at stake, and this is our duty as men.

Вот тут уж мне неловко Речь идет о свободе личности.

See, that's awkward for me. This is about personal freedom.

Это означает услуга за услугу. В вашем случае речь идёт о свободе.

Quid pro quo means something for something, and in this case that something is your freedom.