идти ночью — перевод на английский

идти ночью — go out at night

— Я буду идти ночью.

— I'd just go by night.

Я иду ночь за ночью.

I go on night after night.

Но когда я иду ночью гулять, я люблю повернуть голову, и увидеть как гаснут огни Эйфелевой башни.

But when I go out at night, I like to turn my head, and see the Eiffel Tower lights go out.

Это было за 10 кварталов отсюда, она шла ночью одна.

That was 10 blocks from here, and any women won't walking alone at night.

Можно попросить дам не петь, когда они идут ночью одни?

Can I ask the ladies not to sing when they're walking alone at night?

Бой шел ночью, под дождем... на расстоянии четырех переходов.

All combat takes place at night in the rain... at the junction of four map segments.

Он вел нас странной дорогой, извилистой, неровной, в основном мы шли ночью. Мы никогда не знали, где мы находимся.

And the way he took us there twisting and turning and mostly by night we never knew where we were.

Или отпускаешь идти ночью, да?

Would you let me go tonight? Would you?

Иди ночью в первый четверг нового месяца в полночь к перекрестку Паунвере и Рудивере.

On the midnight of the first Thursday of a new moon go to the crossroads of Paunvere and Rudivere.

Я с ума сходил когда шел ночью за этим профессором, думал, если тебя убили, я их всех уничтожу!

— When I followed the professor last night, I swore to kill them all if they touch you!

Ты не боишься идти ночью?

Aren't you affraid at night?

Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.

They are doing construction at night around the Montmartre so as not to disturb daytime traffic.

Показать ещё примеры...