идти на удивление — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти на удивление»
идти на удивление — другие примеры
Очень жаль, потому что машина идет на удивление гладко.
That's a pity, 'cause this car's running silky smooth.
Всё идёт на удивление хорошо.
Things are going surprisingly well.
Дела идут на удивление хорошо, если не считать того, что Кларисса занимает ванную каждые 10 минут.
I mean, things are working out surprisingly well, considering Clarice is in the bathroom every ten minutes.
Во времена голода и лишений дела идут на удивление отлично.
In these times of hunger and hardship, business is surprisingly good.
Работа над нашим гироскопом с бесконечным сопротивлением идет на удивление хорошо.
Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope.