идти искать его — перевод на английский

идти искать его — going to find him

М-р Коппер, я иду искать его.
Mr Copper. I'm going to find him.
— Мы идём искать его. — Нет!
— We're going to find him.
Идите ищите его!
Go find him!
Хочешь найти их, иди ищи их.
You wanna find 'em, go find 'em.
advertisement

идти искать его — go looking for him

Ты собираешься идти искать его?
Well you're gonna go out looking for him?
Мы должны идти искать его.
We should go look for him.
Да, но если мы не можем идти искать его кто-то в окрестностях должен сделать это за нас кто-то с ушами на земле кто-то чье прибытие Рикон не увидит Майк, прав
Yeah, but if we can't go looking for him... someone in the neighborhood will have to look for us, someone with an ear to the ground, — someone Rincon won't see coming. — Mike's right.
advertisement

идти искать его — go out there

Ты остаешься здесь, я иду искать его.
You stay here, I'm going after him.
Барбара, вы не можете идти искать их!
Barbara! — Barbara, you can't go out there!
advertisement

идти искать его — to find him

Так, хорошо, ты можешь идти искать его А я буду рассматривать Местную культуру.
Okay, well, you can find Josh and I'll be in there just checking out the local indigenous culture.
Иди искать его.
We have to find him!

идти искать его — другие примеры

Нам надо идти искать его.
Why don't we go go and look for him?
Ладно, иду искать его мать.
I'll go find his mother.
Завтра принесёшь деньги за мяч, или иди ищи его, козёл!
Ya better bring the money for the ball tomorrow, or you're gonna to get it, asshole!
Иди ищи его. А я пойду всем расскажу, что ты наделал.
You look for him, I'm gonna go tell everyone what you did.
Прости, Кэйти, мы идём искать его мамочку.
Sorry, Katie, we're going to see his mummy now.
Показать ещё примеры...