идти в темноте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «идти в темноте»
идти в темноте — walking around in the dark
Беззащитная жертва идет в темноте... к ней тянутся какие-то тени.
The helpless victim walks through the dark... Shadows reaching out to get her.
Но вам придётся идти в темноте и без паланкина.
But you have to walk in the dark, without the palanquin too
и начну всем рассказывать про то, как шел в темноте.
I come back and tell everyone about my walk in the dark.
Ты всё ещё идёшь в темноте, мужик.
You're still walking around in the dark, man.
идти в темноте — другие примеры
Должно быть решил не идти в темноте, чтобы не потерять нас.
He would not start back from the oasis in the dark, for fear of missing us.
он положил руку на ее плечи в знак смирения и примирения, и так они продолжают идти в темноту. Конец.
walking in the darkness to nowhere, he puts his arm on her shoulder as a sign of reconciliation and resignation and they continue walking into the night.
Мы все еще идем в темноте.
We're through operating in the dark.
Я иду в темноту...
I walk into it.
Просыпаюсь шестеро японских солдат заходят в мой лагерь, преспокойно идут в темноте.
I wake up -— six Japanese soldiers walking into my camp, just waltzing in in the dark.